A Palavra Revelada
Que a Paz do Senhor os conforte todo o Tempo e que nunca esqueçáis de Orar e Vigiar sempre em todo o momento, faz uns dias que o Senhor despertou-nos o desejo de vos apresentar uma versão diferente da Biblia, diferente das que em geral, estais acostumados a visitar. É uma versão em Castellano - Dios Habla Hoy.
Certamente esta versão Bíblica, será de grande ajuda e esclarecimento de muitas questões e dúvidas de muitos, escrita de forma simples ao alcance de todos, do mais erudito ao mais simples, todos sereis capazes de a compreender, apesar de estar em uma língua de outra nação. Sim, é que o principal tema de todos os textos estão explicitos, ou seja, claríssimos.
Vamos ao Cap. 2 de Genesis? Bem, estamos colocando o Antigo Testamento seguido del Novo neste espaço, mas ao mesmo tempo, estaremos colocando também esta Biblia em outro espaço que o Senhor Também nos tem dado, o qual é Falando Para as Mais Novas Em Cristo.
Neste outro, colocaremos primeiro o Novo Testamento e depoís o Antigo Testamento. Vamos à Biblia?
Assim diz o Senhor:
La Biblia de Estudio
-------------------------------------------------------------------------------------
La Biblia de Estudio
DIOS HABLA
Génesis - 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Génesis 3 (Dios Habla Hoy)
1 La serpiente [ una ] era astuta Más Que Todos los Animales Salvajes Que Dios el Señor habia Creado, y le Pregunto a Mujer desde:
- ¿Asi Que Dios les ha dicho Que No Coman del Fruto de ningun árbol del Jardín?
2 Y la Mujer le contesto:
- Podemos comer del Fruto de cualquier árbol, 3 Menos del árbol Que esta en Jardín del Medio. Dios Nos ha dicho Que no debemos comer ni Tocar el Fruto de árbol ESE, PORQUE SI HACEMOS he aquí, moriremos.
4 Pero la serpiente le DIJO a la Mujer:
- No es Cierto. No morirán. 5 Dios SABE CUANDO Que Muy bien we Coman del Fruto de ESE árbol podran sable Lo bueno es Que Y Que es malo he aquí, y 'entonces' Que Dios de como seran.
6 La mujer vio Que el Fruto del árbol era hermoso, y le dieron ganas de comerlo y de Llegar a Tener entendimiento. Asi Que "corto" de Uno de los Frutos y sí he aquí comió. LUEGO le dio un Esposo su, y also comió el. 7 En ESE Momento sí les abrieron los Ojos, y los dos sí dieron Cuenta De Que Estaban desnudos. 'Entonces' cosieron Hojas de higuera y cubrieron Ellas sí en contra.
8 El hombre Y Su Mujer escucharon Que Dios el Señor andaba Por El Jardín La Hora es una Que Sopla El Viento de la Tarde, corrieron y uno esconderse de El Entre Los Árboles del Jardín. 9 Pero El Señor Dios llamo al hombre y le Pregunto :
- ¿Donde ESTAS?
10 El hombre contesto:
- Que ESCUCHE Jardín Por andabas y El Miedo Tuve, porqué Estoy desnudo, me escondí Por ESO.
11 'entonces' Dios le Pregunto:
- ¿Y Quién te ha dicho Que ESTAS desnudo? ¿Acaso ha comido del Fruto del árbol del Que Te Dije Que no comieras?
12 El hombre contesto:
- La mujer Que Me Diste Por compañera me dio de ESE Fruto, y he aquí yo comi.
13 'entonces' El Señor Dios le Pregunto a la Mujer:
- ¿Por Lo Que Hiciste?
Y Ella respondio:
- La serpiente me Engaño, y ESO comi Libros del Fruto.
14 'entonces' El Señor Dios DIJO al estilo de serpiente:
- Esto Por Que ha Hecho, maldita serás Entre Todos los Other Animales. De Hoy en Adelante caminarás arrastrándote y comerás tierra. 15 Qué hace tú y la Enemigas sean Mujer, he aquí Mismo Que tu descendencia y descendencia su. Su descendencia te aplastará la Cabeza, y tú le morderás El Talón.
16 A la Mujer le DIJO:
- TUS Aumentaré dolores Tengas CUANDO Hijos, Los dolor con y daras una luz. Pero Te Deseo tu llevará un Marido tu, y El tendra Autoridad Sobre ti.
17 Al hombre le DIJO:
- Como Le Hiciste Caso a Mujer tu y comiste del árbol del Fruto del Que Te Dije Que no comieras, Ahora la tierra va una ESTAR Bajo Maldición Por tu culpa; Con duro Trabajo haras la Producir tu Alimento Duran Toda Tu Vida. 18 La tierra te dara espinos y cardos, y tendras Que Plantas esquina flora. 19 Te ganarás El Pan Con El Sudor De Frente tu, Hasta Que Vuelvas La Misma una tierra de la Cual fuiste Formado, pués Eres tierra y en tierra te convertirás.
20 El hombre llamo Eva [ b ] a Mujer su, pués FUE Ella la Madre de Todos Los Que Viven. 21 El Señor Dios hizó ropa de Pieles de Animales párr Que El Hombre y Su Mujer sí vistieran, 22 y DIJO: "Ahora El hombre sí ha vuelto COMO UNO de Nosotros, pués Yes Lo bueno Que es y Que es malo lo. n Go Tomar una also del Fruto del árbol de la vida, he aquí y coma y viva Para Siempre ".
23 Por ESO Dios el Señor saco al hombre del Jardín de Edén, y he aquí Puso A Trabajar la tierra de la Cual habia SIDO Formado. 24 Despues de Haber sacado al hombre, Puso al oriente del Jardín UNOS Seres Alados [ c ] Una espada y Ardiendo Que Daba vueltas HACIA Todos Lados, párr Evitar Que Nadie llegara al árbol de la Vida.
Génesis 03:01 La posterior Tradición violencia en la serpiente de las Naciones Unidas Símbolo del diablo: cf. Sab 2,24; Jn 8,44; Ap 12.9.
Génesis 03:20 En Hebreo, El Nombre de Eva y La Palabra Que SIGNIFICA Vida o Viviente Tienen semejante Sonido de las Naciones Unidas.
Génesis 03:24 Estós Seres Alados, iluminado. querubines, Eran Scielo en El Antiguo Oriente de como Guardianes de los Templos y de los Lugares Sagrados. Véase Ex 25.18 n
HOY
Génesis - 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
------------------------------------------------
Génesis 3 (Dios Habla Hoy)
Adán y Eva desobedecen a Dios
1 La serpiente [ una ] era astuta Más Que Todos los Animales Salvajes Que Dios el Señor habia Creado, y le Pregunto a Mujer desde:
- ¿Asi Que Dios les ha dicho Que No Coman del Fruto de ningun árbol del Jardín?
2 Y la Mujer le contesto:
- Podemos comer del Fruto de cualquier árbol, 3 Menos del árbol Que esta en Jardín del Medio. Dios Nos ha dicho Que no debemos comer ni Tocar el Fruto de árbol ESE, PORQUE SI HACEMOS he aquí, moriremos.
4 Pero la serpiente le DIJO a la Mujer:
- No es Cierto. No morirán. 5 Dios SABE CUANDO Que Muy bien we Coman del Fruto de ESE árbol podran sable Lo bueno es Que Y Que es malo he aquí, y 'entonces' Que Dios de como seran.
6 La mujer vio Que el Fruto del árbol era hermoso, y le dieron ganas de comerlo y de Llegar a Tener entendimiento. Asi Que "corto" de Uno de los Frutos y sí he aquí comió. LUEGO le dio un Esposo su, y also comió el. 7 En ESE Momento sí les abrieron los Ojos, y los dos sí dieron Cuenta De Que Estaban desnudos. 'Entonces' cosieron Hojas de higuera y cubrieron Ellas sí en contra.
8 El hombre Y Su Mujer escucharon Que Dios el Señor andaba Por El Jardín La Hora es una Que Sopla El Viento de la Tarde, corrieron y uno esconderse de El Entre Los Árboles del Jardín. 9 Pero El Señor Dios llamo al hombre y le Pregunto :
- ¿Donde ESTAS?
10 El hombre contesto:
- Que ESCUCHE Jardín Por andabas y El Miedo Tuve, porqué Estoy desnudo, me escondí Por ESO.
11 'entonces' Dios le Pregunto:
- ¿Y Quién te ha dicho Que ESTAS desnudo? ¿Acaso ha comido del Fruto del árbol del Que Te Dije Que no comieras?
12 El hombre contesto:
- La mujer Que Me Diste Por compañera me dio de ESE Fruto, y he aquí yo comi.
13 'entonces' El Señor Dios le Pregunto a la Mujer:
- ¿Por Lo Que Hiciste?
Y Ella respondio:
- La serpiente me Engaño, y ESO comi Libros del Fruto.
14 'entonces' El Señor Dios DIJO al estilo de serpiente:
- Esto Por Que ha Hecho, maldita serás Entre Todos los Other Animales. De Hoy en Adelante caminarás arrastrándote y comerás tierra. 15 Qué hace tú y la Enemigas sean Mujer, he aquí Mismo Que tu descendencia y descendencia su. Su descendencia te aplastará la Cabeza, y tú le morderás El Talón.
16 A la Mujer le DIJO:
- TUS Aumentaré dolores Tengas CUANDO Hijos, Los dolor con y daras una luz. Pero Te Deseo tu llevará un Marido tu, y El tendra Autoridad Sobre ti.
17 Al hombre le DIJO:
- Como Le Hiciste Caso a Mujer tu y comiste del árbol del Fruto del Que Te Dije Que no comieras, Ahora la tierra va una ESTAR Bajo Maldición Por tu culpa; Con duro Trabajo haras la Producir tu Alimento Duran Toda Tu Vida. 18 La tierra te dara espinos y cardos, y tendras Que Plantas esquina flora. 19 Te ganarás El Pan Con El Sudor De Frente tu, Hasta Que Vuelvas La Misma una tierra de la Cual fuiste Formado, pués Eres tierra y en tierra te convertirás.
20 El hombre llamo Eva [ b ] a Mujer su, pués FUE Ella la Madre de Todos Los Que Viven. 21 El Señor Dios hizó ropa de Pieles de Animales párr Que El Hombre y Su Mujer sí vistieran, 22 y DIJO: "Ahora El hombre sí ha vuelto COMO UNO de Nosotros, pués Yes Lo bueno Que es y Que es malo lo. n Go Tomar una also del Fruto del árbol de la vida, he aquí y coma y viva Para Siempre ".
23 Por ESO Dios el Señor saco al hombre del Jardín de Edén, y he aquí Puso A Trabajar la tierra de la Cual habia SIDO Formado. 24 Despues de Haber sacado al hombre, Puso al oriente del Jardín UNOS Seres Alados [ c ] Una espada y Ardiendo Que Daba vueltas HACIA Todos Lados, párr Evitar Que Nadie llegara al árbol de la Vida.
--------------------------------------------
Notas al pie: Génesis 03:01 La posterior Tradición violencia en la serpiente de las Naciones Unidas Símbolo del diablo: cf. Sab 2,24; Jn 8,44; Ap 12.9.
Génesis 03:20 En Hebreo, El Nombre de Eva y La Palabra Que SIGNIFICA Vida o Viviente Tienen semejante Sonido de las Naciones Unidas.
Génesis 03:24 Estós Seres Alados, iluminado. querubines, Eran Scielo en El Antiguo Oriente de como Guardianes de los Templos y de los Lugares Sagrados. Véase Ex 25.18 n
------------------------------------
Dios Habla Hoy (DHH)
1996 por las Sociedades Bíblicas Unidas
MARANATA
Sem comentários:
Enviar um comentário